1
00:00:03,295 --> 00:00:05,548
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
2
00:00:05,631 --> 00:00:08,259
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
3
00:00:08,384 --> 00:00:13,389
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
4
00:00:13,472 --> 00:00:18,561
ငါပြောင်းမယ်
5
00:00:27,028 --> 00:00:31,323
အနာဂတ်
တားမြစ်ထားသောအသီးက ကြိုပြောထားသည်...
6
00:00:31,407 --> 00:00:33,242
ငါပြောင်းမယ်
7
00:00:33,325 --> 00:00:39,749
အိမ်မက် လက်တွေ့ဖြစ်
8
00:00:42,376 --> 00:00:48,340
အဆုံးသတ်
9
00:00:48,424 --> 00:00:51,635
လူတိုင်းလိုချင်တာ
10
00:00:52,595 --> 00:00:54,889
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
11
00:00:54,972 --> 00:00:57,641
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
12
00:00:57,725 --> 00:01:02,521
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
13
00:01:02,688 --> 00:01:07,860
တစ်နေ့ ငါမင်းကိုပြမယ်
14
00:01:07,943 --> 00:01:11,363
တောက်ပပြီး စံပြတစ်ခု
15
00:01:11,447 --> 00:01:17,328
ကမ္ဘာ
16
00:01:26,420 --> 00:01:29,340
စူးစမ်းလေ့လာခြင်း။
17
00:01:40,893 --> 00:01:41,893
Iam L
18
00:01:42,436 --> 00:01:43,521
သူက L လား။
19
00:01:44,480 --> 00:01:46,190
သူက မတူဘူး။
ငါ စိတ်ကူးယဉ်ထားတာက...
20
00:01:50,402 --> 00:01:51,946
ကျွန်ုပ်သည် စုံထောက်အုပ်ကြီး Yagami ဖြစ်သည်။
အမျိုးသားရဲအေဂျင်စီ၏
21
00:01:52,655 --> 00:01:53,656
ငါ Matsuda ပါ။
22
00:01:53,906 --> 00:01:54,949
ငါ Aizawa ပါ။
23
00:01:54,990 --> 00:01:56,659
- ငါက Mogi ပါ။
- ငါ Ukita ပါ။
24
00:01:58,577 --> 00:01:59,620
နောက်ကျသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
25
00:02:00,287 --> 00:02:01,622
ဒီငါးခုက ငါတို့ရဲ့ လက်ရှိ...
26
00:02:01,831 --> 00:02:02,832
ဒိုင်း!
27
00:02:03,499 --> 00:02:04,125
ဘာလဲ...?
28
00:02:04,250 --> 00:02:05,290
ဒါက ဟာသတစ်မျိုးလား။
29
00:02:07,002 --> 00:02:11,132
မစ္စတာ ဆိုအီချီရို ယာဂါမီ၊
ငါ Kira ဆိုရင် မင်းသေလိမ့်မယ်။
30
00:02:12,967 --> 00:02:18,389
Kira လိုအပ်တာ အားလုံးသိပြီးသားပါ။
မျက်နှာနဲ့ နာမည်ပဲ မဟုတ်လား။
31
00:02:19,515 --> 00:02:21,355
ကျေးဇူးပြု၍ မစွန့်ပါနှင့်
မင်းနာမည်တွေက ပေါ့ပေါ့ဆဆ။
32
00:02:22,309 --> 00:02:23,978
ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာကို တန်ဖိုးထားကြပါစို့။
33
00:02:26,647 --> 00:02:28,149
မျက်နှာလိုတယ် ဆိုတာ ကြားဖူးတယ်၊
34
00:02:28,274 --> 00:02:31,193
ဒါပေမယ့် ဘာမှမကြားရသေးဘူး။
နာမည်တစ်ခုလိုနေတဲ့ သူ့အကြောင်း
35
00:02:31,861 --> 00:02:37,741
အမည်မသိ ရာဇ၀တ်ကောင်များ
၎င်း၏အမည်များကို မှားယွင်းစွာထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်။
36
00:02:37,867 --> 00:02:39,702
အားလုံး နှမြောကြတယ်။
37
00:02:40,703 --> 00:02:42,663
မှာ ဆွေးနွေးခဲ့တာပါ။
အလုပ်အဖွဲ့ဌာနချုပ်။
38
00:02:43,455 --> 00:02:45,833
ဝိုင်းပြီး စကားစမြည်မပြောကြရအောင်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလမ်းအတိုင်းလာပါ။
39
00:02:46,375 --> 00:02:47,501
သြော် ဟုတ်လား။
40
00:02:47,877 --> 00:02:49,477
ပိတ်ပါ။
ဆဲလ်ဖုန်းများ၊ လက်ပ်တော့များ၊
41
00:02:49,503 --> 00:02:53,090
နှင့် အခြားသော အီလက်ထရွန်နစ် ကိရိယာများနှင့်
အဲဒီစားပွဲပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။
42
00:02:54,675 --> 00:02:57,761
L၊ မင်းထင်လား။
ငါတို့မှာ ဖုန်းတွေ ရှိတယ်။
43
00:02:57,845 --> 00:02:59,430
သတင်းအချက်အလက်ပေါက်ကြားဖို့?
44
00:02:59,555 --> 00:03:01,098
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
45
00:03:02,224 --> 00:03:04,685
သတိထားနေမှန်းသိပေမယ့်...
46
00:03:04,852 --> 00:03:07,188
သူ ကျွန်တော်တို့ကို ယုံလား မယုံကြည်လား မပြောနိုင်သေးဘူး။
47
00:03:07,730 --> 00:03:13,027
မဟုတ်ဘူး၊ လူတွေက သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။
စကားပြောတဲ့အခါ ဆဲလ်ဖုန်းတွေ ပြတ်သွားတယ်။
48
00:03:14,195 --> 00:03:15,446
စပြီးပြောပါရစေ...
49
00:03:15,988 --> 00:03:20,409
ကျေးဇူးပြု၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ မှတ်သားခြင်းမပြုပါနှင့်
ဒီရုံးချုပ်မှာ ပြောတာပါ။
50
00:03:20,576 --> 00:03:22,203
အဲဒါတွေအားလုံးကို မင်းခေါင်းထဲမှာထားပါ။
51
00:03:23,579 --> 00:03:25,748
ကျေးဇူးပြုပြီး ကြိုက်တဲ့နေရာမှာထိုင်ပါ။
52
00:03:25,915 --> 00:03:26,957
ကောင်းပြီ...
53
00:03:49,605 --> 00:03:50,606
အင်း L...
54
00:03:50,689 --> 00:03:54,735
မင်းငါ့ကို အခုမှစပြီး ညွှန်းတဲ့အခါ
L မဟုတ်ဘဲ Ryuzaki လို့ခေါ်ချင်ပါတယ်။
55
00:03:55,277 --> 00:03:56,403
ဘေးကင်းရန်သာဖြစ်သည်။
56
00:03:56,779 --> 00:03:58,656
ဒါဆို Ryuzaki...
57
00:03:59,073 --> 00:04:01,450
အလကား မျက်နှာနှင့်
နာမည်တစ်ခုလိုတယ်၊
58
00:04:01,575 --> 00:04:05,329
ပြီးတော့ နံပါတ်ကို ဖြတ်လို့မရဘူး
ရာဇ၀တ်မှု အစီရင်ခံစာများကို ဆင်ဆာဖြတ်ခြင်းဖြင့် သားကောင်များ ၊
59
00:04:06,121 --> 00:04:08,457
အဲဒီလိုလုပ်ရင် သာမန်လူတွေ
အသတ်ခံရမယ်။
60
00:04:09,083 --> 00:04:11,001
- သာမန်လူတွေလား?
- ဘာကြောင့်လဲ?
61
00:04:13,587 --> 00:04:15,673
Kira ရဲ့ ကလေးဆန်ပြီး ဆုံးရှုံးရတာကို မုန်းတယ်...
62
00:04:16,090 --> 00:04:17,174
ကလေးဆန်တယ်...?
63
00:04:17,299 --> 00:04:18,676
ဆုံးရှုံးရတာကို မုန်းတယ် ?
64
00:04:19,385 --> 00:04:24,265
ဟုတ်ကဲ့။ ငါလည်း ကလေးဆန်တယ်။
အရှုံးကိုမုန်းတယ်...အဲဒါကြောင့်သိတယ်။
65
00:04:25,557 --> 00:04:26,642
Ryuzaki...
66
00:04:27,101 --> 00:04:29,853
အဲဒါကို ရှင်းပြနိုင်မလား။
နည်းနည်း ပိုရှင်းသွားလား?
67
00:04:31,146 --> 00:04:34,692
တီဗီကို လွှင့်တုန်းက သုံးတယ်။
Kira ကိုစိန်ခေါ်ဖို့...
68
00:04:35,985 --> 00:04:39,196
. . .အဲဒီ မတိုင်ခင် ၊
Kira သည် ရာဇ၀တ်ကောင်များနောက်သို့သာ လိုက်သွားခဲ့သည်။
69
00:04:39,571 --> 00:04:42,283
ဒါပေမယ့် သူ တုံ့ဆိုင်းမနေခဲ့ဘူး။
ငါ၏နှစ်ဆကိုသတ်ရန်။
70
00:04:43,617 --> 00:04:46,870
နောက်ပြီး ငါပြောတဲ့အတိုင်း မြန်မြန်လုပ်
သူက Kanto ဒေသမှာရှိနေတယ်...
71
00:04:47,288 --> 00:04:50,541
သူ အာရုံစိုက်လာပါတော့တယ်။
ဂျပန်ရာဇ၀တ်ကောင်များကို သတ်ဖြတ်ခြင်း၊
72
00:04:50,666 --> 00:04:52,376
“ဒါဆို ငါက ဘာဖြစ်လဲ” လို့ ပြောသလိုမျိုး၊
73
00:04:55,921 --> 00:05:00,175
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ စိန်ခေါ်မှုတိုင်းကို ကြုံဖူးတယ်။
တုန်လှုပ်ခြင်းမရှိဘဲ။
74
00:05:01,010 --> 00:05:02,636
ဘာဖြစ်လာမယ်ထင်လဲ။
75
00:05:03,012 --> 00:05:06,557
မီဒီယာ ကန့်သတ်ချက်များကို အသုံးပြုရန် ကြိုးစားခဲ့လျှင်
ရာဇ၀တ်ကောင်များကို ဤကဲ့သို့သောတစ်စုံတစ်ဦးထံမှ ဝှက်ထားပါသလား။
76
00:05:07,141 --> 00:05:08,183
အင်း...
77
00:05:09,101 --> 00:05:10,477
"မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့ရာဇ၀တ်ကောင်တွေကို မပေးရင်၊
78
00:05:10,519 --> 00:05:14,189
"ဒါဆို ကျူးလွန်တဲ့သူတွေကို ငါ သတ်မယ်။
ရာဇ၀တ်မှုနည်းသော သို့မဟုတ် အပြစ်မဲ့သူများပင်။
79
00:05:14,523 --> 00:05:19,403
"တစ်ကမ္ဘာလုံးက ငါ့ရဲ့ဓားစာခံပဲ။
ငါက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။
80
00:05:20,112 --> 00:05:23,907
“ငါ့ကို ဆန့်ကျင်သူတွေ၊
ဒုစရိုက်သမားများကို ဖုံးကွယ်လျက်၊
81
00:05:26,827 --> 00:05:28,412
အဲဒါ Kira ရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖြစ်စဉ်ပါ။
82
00:05:29,038 --> 00:05:30,118
လူထုမီဒီယာကို ပြောရရင်၊
83
00:05:30,164 --> 00:05:32,541
ငါတို့လုပ်နိုင်တဲ့နည်းလမ်းတွေ စဉ်းစားကြည့်ရအောင်
ကျွန်ုပ်တို့၏အကျိုးအတွက် အသုံးပြုပါ။
84
00:05:32,708 --> 00:05:33,751
ဥပမာအားဖြင့်?
85
00:05:34,335 --> 00:05:35,753
ဒါဘယ်လိုလဲ...
86
00:05:36,962 --> 00:05:39,340
"FBI အေးဂျင့်တွေ သေဆုံးမှုအတွက် အမေရိကန်က ဒေါသတကြီး"
87
00:05:39,840 --> 00:05:41,675
" Kira ရဲ့ အရူးအမူးကြောင့် ကမ္ဘာက ဒေါသထွက်၊
88
00:05:41,717 --> 00:05:45,512
“ထိပ်တန်းနိုင်ငံတွေက စုစုပေါင်း စေလွှတ်တယ်။
ဂျပန်နိုင်ငံသို့ စုံစမ်းရေးမှူး ၁၅၀၀ မှ
89
00:05:46,722 --> 00:05:49,600
ကွဲပြားနေပေလိမ့်မည်။
FBI နှင့် သူ၏ လတ်တလော အတွေ့အကြုံ။
90
00:05:50,809 --> 00:05:52,853
သူသည် လူတိုင်းကို စတင်မြင်ရပေလိမ့်မည်။
ခြိမ်းခြောက်မှုအဖြစ်။
91
00:05:53,312 --> 00:05:57,274
အံကြိတ်ခံစားရတဲ့အခါ၊
တရားမ၀င် တုံ့ပြန်မှုမျိုး ဖြစ်သင့်သည်။
92
00:05:58,567 --> 00:06:00,110
T- စိတ်ဝင်စားစရာပဲ...
93
00:06:00,736 --> 00:06:04,198
တကယ်တော့ ခုနစ်ယောက်ပဲရှိတယ်၊
1500 ရှိတယ်လို့ ငါတို့က သူ့ကိုထင်အောင်လုပ်တယ်။
94
00:06:04,740 --> 00:06:08,369
FBI အေးဂျင့်များနှင့်မတူဘဲ၊
သူတို့မရှိ၍ မသတ်နိုင်၊
95
00:06:08,577 --> 00:06:09,703
ဒါက အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
96
00:06:10,662 --> 00:06:14,708
ဒါဆို ငါ့အတွေးတွေကို ငါ ပြောပြမယ်။
Kira ကိစ္စ။
97
00:06:17,503 --> 00:06:18,712
Kira တစ်ယောက်တည်းအလုပ်လုပ်တယ်...
98
00:06:19,671 --> 00:06:22,352
သူသည် အတွင်းပိုင်း အချက်အလက်များကို ရယူနေပါသည်။
အရင်စုံစမ်းစစ်ဆေးချက်အရ...
99
00:06:22,758 --> 00:06:25,302
သူတစ်ယောက်တည်း အလုပ်လုပ်နေတယ်လို့ မင်းဘာလို့ယုံကြည်တာလဲ။
100
00:06:25,427 --> 00:06:26,553
Aizawa၊ ခဏစောင့်။
101
00:06:26,929 --> 00:06:29,390
Ryuzaki ရဲ့ အသံကို နားထောင်ကြည့်ရအောင်
သီအိုရီတစ်ခုလုံးကို အရင်လုပ်ပါ။
102
00:06:30,349 --> 00:06:32,726
Kira ကို သတ်ဖို့ နာမည်နဲ့ မျက်နှာလိုတယ်။
103
00:06:33,560 --> 00:06:35,729
အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိတော့ သူလုပ်နိုင်တယ်။
သားကောင်သေဆုံးချိန်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။
104
00:06:35,771 --> 00:06:37,981
ကျူးလွန်ခံရသူ၏ လုပ်ရပ်၊
သူတို့မသေခင် ယူသွားပါ။
105
00:06:39,066 --> 00:06:41,568
အဲဒါတွေအားလုံးကို စိတ်ထဲမှာ...
106
00:06:43,278 --> 00:06:45,239
အောက်ပါတို့ကို သေချာနားထောင်ပါ။
107
00:06:47,533 --> 00:06:49,243
ဒီဇင်ဘာ ၁၄ ရက်၊
108
00:06:49,284 --> 00:06:52,412
FBI အေးဂျင့် ၁၂ ယောက်
ဂျပန်သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
109
00:06:52,413 --> 00:06:53,413
ဂျပန်ကို ဝင်ပါ။
110
00:06:53,789 --> 00:06:55,457
ဒီဇင်ဘာ ၁၉...
111
00:06:56,291 --> 00:06:59,169
Kira သည် အကျဉ်းသားများကို စတင်အသုံးပြုခဲ့သည်။
စာမေးပွဲများကျင်းပရန်
112
00:06:59,294 --> 00:07:02,089
လုပ်ရပ်တွေအပေါ်မှာ သားကောင်၊
မသေခင် ယူနိုင်တယ်။
113
00:07:02,464 --> 00:07:07,677
12/19 TEST 12/14 FBI (12) ဂျပန်သို့ ဝင်ရောက်ပါ။
114
00:07:07,678 --> 00:07:10,039
Kira သည် FBl ၏တည်ရှိမှုကို သတိပြုမိလာသည်။
ခြိမ်းခြောက်ခံရတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
115
00:07:10,431 --> 00:07:12,349
မသိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
၎င်းတို့၏ မျက်နှာများ သို့မဟုတ် အမည်များ၊
116
00:07:12,433 --> 00:07:14,351
ပပျောက်စေရန်
FBI အေးဂျင့်အားလုံး...
117
00:07:14,977 --> 00:07:19,189
ဘယ်လောက်အထိ တတ်နိုင်သလဲ ဆိုတာ သူကြည့်ရမယ်။
သေဆုံးသူများ၏ သေဆုံးမှုကို ထိန်းချုပ်ပါ။
118
00:07:20,482 --> 00:07:22,651
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ ဒီဇင်ဘာလ ၂၇ ရက်နေ့မှာ...
119
00:07:24,111 --> 00:07:25,529
သေချာပြီးနောက် FBI အေးဂျင့်များ
ဖိုင်ကို လက်ခံရရှိသည်
120
00:07:25,654 --> 00:07:29,283
အမည်များနှင့် မျက်နှာများ
အခြားအေးဂျင့်များ၏
121
00:07:29,616 --> 00:07:31,452
သူတို့အားလုံးကို သတ်နိုင်ခဲ့တယ်
122
00:07:31,994 --> 00:07:35,539
မဖြစ်နိုင်လောက်ပါဘူး။
Kira က ဘယ်သူ့ဖိုင်ကို မြင်လဲ...
123
00:07:36,832 --> 00:07:37,958
ဒါပေမယ့်...
124
00:07:38,959 --> 00:07:43,130
ဒါကို ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
Raye Penber နဲ့ အဆက်အသွယ်လုပ်ခဲ့တယ်။
125
00:07:44,006 --> 00:07:45,716
12/20 BUS
126
00:07:47,593 --> 00:07:50,304
ဟမ်? မင်း မသုံးဘူး။
ဒီနေ့ Death Note
127
00:07:50,637 --> 00:07:52,389
လေ့လာနေသလား
ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲအတွက်
128
00:07:52,681 --> 00:07:55,809
လေ့လာရတာ အသုံးမဝင်ပါဘူး။
ဒီအချိန်မှာ
129
00:07:56,185 --> 00:07:57,978
အိုး? ဒါဆို ဘာလဲ?
130
00:07:58,479 --> 00:08:03,400
ကြားထဲမှာ အများဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။
ဒီဇင်ဘာ ၁၉ နှင့် ၂၇။
131
00:08:04,109 --> 00:08:09,490
ဒီအချိန်အတွင်းမှာပဲ လူ ၂၃ ဦး သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း heart attacks။
132
00:08:10,491 --> 00:08:13,911
သူတို့အားလုံးက ရာဇဝတ်ကောင်တွေလို၊
အကျဉ်းသားဟောင်းများ...
133
00:08:14,369 --> 00:08:16,663
ခံခဲ့ကြရသူတွေပါ။
ရာဇ၀တ်မှုသံသယ။
134
00:08:16,955 --> 00:08:20,083
လူတွေက သိသိသာသာ ကွဲပြားတယ်။
ထို Kira ထံမှ များသောအားဖြင့် ပစ်မှတ်များဖြစ်သည်။
135
00:08:20,709 --> 00:08:21,752
တကယ်ပါပဲ။
136
00:08:22,044 --> 00:08:25,214
အလို့ငှာ ဆိုလိုသည်။
FBI အေးဂျင့်တွေကိုသတ်၊
137
00:08:25,506 --> 00:08:28,342
အဲဒါတွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့ လိုတယ်။
ရာဇ၀တ်မှု နည်းပါးသေးသည် ။
138
00:08:29,051 --> 00:08:33,514
လူ ၂၃ ယောက်ကို သတ်တယ်၊
ဒါကြောင့် သူဘယ်သူသုံးတယ် ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မပြောနိုင်ဘူး။
139
00:08:34,389 --> 00:08:36,391
တကယ်တော့ သူက အနည်းငယ်ပဲ သုံးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
140
00:08:37,518 --> 00:08:39,937
စာမေးပွဲတွေဖြေပြီး ရှစ်ရက်အကြာမှာ သူထွက်သွားတယ်။
141
00:08:40,020 --> 00:08:43,190
FBI ကို စုရုံးခွင့်ပြုရန်
အခြားသံသယရှိသူများ၏အချက်အလက်များ။
142
00:08:43,232 --> 00:08:45,032
အာရုံစူးစိုက်မှုကို လိုချင်သည်။
မိမိနှင့်ဝေးရာ။
143
00:08:45,692 --> 00:08:48,612
ဒါကြောင့် Kira ကို သံသယဖြစ်မိတယ်။
လူတွေထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
144
00:08:48,737 --> 00:08:54,535
FBI က စုံစမ်းစစ်ဆေးခံနေရသူ
၁၄ ရက်နှင့် ၁၉ ရက်ကြား။
145
00:08:56,828 --> 00:08:58,956
ဒါက FBI ရဲ့ အချက်အလက်ပါ။
146
00:08:59,206 --> 00:09:01,708
၎င်းတွင် အခြားအရေးကြီးသော အချက်အလက်များပါရှိသည်။
147
00:09:02,584 --> 00:09:04,878
ဒါတွေကို မင်းထုတ်လို့မရဘူး
ဒီအခန်းက ဆိုပေမယ့်...
148
00:09:05,003 --> 00:09:06,129
အံ့သြဖွယ်။
149
00:09:06,255 --> 00:09:07,381
ဒါက အံ့သြစရာပါ။
150
00:09:07,589 --> 00:09:08,966
ဒီအချက်အလက်တွေ အများကြီးရှိရင်၊
151
00:09:09,091 --> 00:09:10,884
ငါတို့ပိုပြီးလုပ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ထက် လုံလောက်တယ်။
152
00:09:11,051 --> 00:09:13,371
အုပ်စုနှစ်စုခွဲကြည့်ရအောင်။
တစ်ယောက်က FBI အေးဂျင့်တွေကို ခြေရာကောက်၊
153
00:09:13,428 --> 00:09:15,722
တယောက်က စုံစမ်းမယ်။
နှလုံးဖောက်ခံရသူများ။
154
00:09:16,056 --> 00:09:19,601
လူအနည်းငယ်ပဲရှိတယ်။
HQ မှ အချက်အလက်များကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့်၊
155
00:09:19,685 --> 00:09:23,480
ဘယ်သူတွေလဲလို့ စုံစမ်းတယ်။
ပထမငါးရက်အတွင်း FBI မှ
156
00:09:23,564 --> 00:09:24,648
ဟုတ်တယ်...
157
00:09:25,566 --> 00:09:27,609
ဒီတော့ တစ်ယောက်ယောက်မှာ မေးစရာရှိလား။
158
00:09:28,860 --> 00:09:31,947
ဒါဆို Ryuzaki၊
မေးစရာရှိတယ်။
159
00:09:32,781 --> 00:09:35,742
ရှုံးရတာကို မုန်းတယ်လို့ စောစောက ပြောခဲ့ဖူးတယ်။
160
00:09:36,243 --> 00:09:38,662
ဒါပေမယ့် မင်းမျက်နှာကို ငါတို့ကိုပြခဲ့တယ်။
161
00:09:38,745 --> 00:09:41,123
သင်ပြီးပြီဟု မဆိုလိုပါ။
Kira ကို ရှုံးနေပြီလား။
162
00:09:41,957 --> 00:09:43,166
အဲဒါမှန်တယ်။
163
00:09:43,250 --> 00:09:44,960
ငါ့မျက်နှာကို ပြပြီးပြီပဲ။
164
00:09:45,085 --> 00:09:48,839
ငါစတေးပြီးပြီ။
အက်ဖ်ဘီအိုင် အေးဂျင့် ၁၂ ဦးစလုံး အရှုံးပေါ်နေသည်။
165
00:09:49,631 --> 00:09:51,508
ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာ ငါအနိုင်ရလိမ့်မယ်။
166
00:09:52,301 --> 00:09:54,595
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ငါ့ဘဝကို လိုင်းပေါ်တင်လိုက်ပြီ။
167
00:09:55,304 --> 00:09:58,682
Kira ကိုပြကြည့်ရအောင်
ငါတို့ အသက်ကို စွန့်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်...
168
00:10:00,934 --> 00:10:03,103
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် တရားမျှတမှုသည် သေချာပေါက် နိုင်လိမ့်မည် ။
169
00:10:04,271 --> 00:10:05,355
T-မှန်တယ်...
170
00:10:05,480 --> 00:10:07,024
တရားမျှတမှု ရှိလာမယ်။
171
00:10:07,149 --> 00:10:08,191
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံးကို ပေးကြပါစို့။
172
00:10:08,442 --> 00:10:10,360
ဒီလိုလုပ်ရအောင် Ryuzaki!
173
00:10:11,403 --> 00:10:15,324
သူ့ကို ပထမဆုံးတွေ့တုန်းက၊
သံသယဖြစ်မိတယ်၊ ဒါပေမယ့်...
174
00:10:15,741 --> 00:10:16,783
အမှားမရှိပါ။
175
00:10:16,992 --> 00:10:18,660
ဤလူသည် L. ဖြစ်သည်။
176
00:10:19,161 --> 00:10:22,831
သေချာအောင် အရင်လုပ်ပါ။
Kira က ငါတို့ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး၊
177
00:10:23,123 --> 00:10:25,792
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စကားပြောချင်ပါတယ်။
သင်တစ်ဦးချင်းစီ။
178
00:10:26,460 --> 00:10:27,878
ဟမ်? အိုဟုတ်တာပေါ့။
179
00:10:28,629 --> 00:10:30,213
အဲဒီတော့ သူက ငါတို့ကို မယုံဘူး...
180
00:10:30,464 --> 00:10:32,341
နားလည်နိုင်လောက်ပါတယ်။
181
00:10:33,133 --> 00:10:36,470
အကယ်၍ Kira သည် တာဝန်တပ်ဖွဲ့ HQ တွင်ရှိခဲ့သည်။
အစမှာ အချက်အလက်တွေ စုဆောင်းတယ်...
182
00:10:36,678 --> 00:10:38,889
အခွင့်အလမ်းတွေက များတယ်။
သူဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
183
00:10:39,640 --> 00:10:40,682
' နားလည်ပါတယ်!
184
00:10:40,766 --> 00:10:43,477
အကြင်သူသည် ကျန်ရစ်၏။
Ryuzaki ရဲ့မျက်နှာကို သူမြင်လိုက်ရတယ်။
185
00:10:44,269 --> 00:10:46,063
ဒါက အန္တရာယ်တောင် ရှိသေးလား။
186
00:10:47,356 --> 00:10:48,815
ယခုအချိန်အထိ အခြေအနေများ ကောင်းမွန်နေပါသည်။
187
00:10:49,650 --> 00:10:54,237
ငါ့မှာ နောက်ထပ်တစ်ခုရှိခဲ့ရင်၊
နောက်ထပ် ပြတ်ပြတ်သားသား သဲလွန်စတစ်ခုပဲ...
188
00:10:55,322 --> 00:10:57,407
ငါ လွဲချော်နေတဲ့ အရာတစ်ခုပဲ ရှိခဲ့ရင်...
189
00:10:58,116 --> 00:11:00,577
အထောက်အထားတစ်ခုမျှသာ
အလင်းလာလိမ့်မယ်...
190
00:11:01,828 --> 00:11:03,246
ငါ့အသက်ကို ဆုံးရှုံးစေနိုင်သည်။
191
00:11:04,164 --> 00:11:05,685
- တစ်ခုပဲ...
- တစ်ခုပဲ...
192
00:11:28,188 --> 00:11:30,107
စာသင်ပြီးပြီလား။
193
00:11:30,732 --> 00:11:31,775
အင်း။
194
00:11:32,317 --> 00:11:33,317
အဆင်ပြေပါတယ်။
195
00:11:33,402 --> 00:11:34,642
ကျွန်တော် လွတ်သွားတဲ့အရာတစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
196
00:11:34,820 --> 00:11:38,281
ကျွန်ုပ်၏အကြီးမားဆုံးလောင်းကစားမှာ
ဘတ်စ်ကား ဂျက်ချတဲ့ အဖြစ်အပျက်၊ ဒါပေမယ့်...
197
00:11:39,366 --> 00:11:41,702
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Kira နှင့် ချိတ်ဆက်ပါ။
198
00:11:42,869 --> 00:11:44,121
ရဲနဲ့ L မသိဘူး
199
00:11:44,371 --> 00:11:47,958
Kira က လူတွေကို သတ်နိုင်တယ်။
နှလုံးဖောက်ခြင်းမှလွဲ၍ အခြားဆိုလိုသည်
200
00:11:48,917 --> 00:11:51,753
အကြင်သူသည် ဖြစ်ရမည်။
ထိုအချက်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပါ
201
00:11:51,837 --> 00:11:53,880
ဒါဟာ ငါ့အတွက် ကြီးမားတဲ့ ပြဿနာဖြစ်လိမ့်မယ်။
202
00:11:54,172 --> 00:11:56,425
ဘာလဲ? အခုချက်ချင်း?
203
00:11:56,758 --> 00:11:59,469
အဖေက တစ်ညလုံးဆွဲနေတာ။
သန့်ရှင်းသောအဝတ်အစား လိုအပ်သည်။
204
00:11:59,553 --> 00:12:01,096
ဒါကို မင်းသူ့ကို ပေးရမယ်။
205
00:12:01,221 --> 00:12:04,266
အရင်သွားကြည့်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ နှစ်သစ်ကူး ဘုရားကျောင်းကို သွားလည်။
206
00:12:04,349 --> 00:12:05,349
ငါသွားမယ်။
207
00:12:05,726 --> 00:12:06,810
ခဏနားသုံးလို့ရတယ်။
208
00:12:06,935 --> 00:12:08,061
ကံကောင်းလိုက်တာ။
209
00:12:08,103 --> 00:12:09,813
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အလင်း။
210
00:12:10,897 --> 00:12:13,400
ဆိုလိုတာက သင်လုပ်နိုင်တယ်။
ရဲဌာနကို ထောက်လှမ်းရေး။
211
00:12:13,859 --> 00:12:16,019
ငါ တတ်နိုင်သလောက် သွားနိုင်မယ်။
ဧည့်ခံပေမယ့်။
212
00:12:20,782 --> 00:12:22,909
အိုး? စာမျက်နှာတစ်ခု ယူလာသလား။
213
00:12:23,410 --> 00:12:24,786
အပြင်မှာ လူတစ်ယောက်ကို သတ်နေတာလား။
214
00:12:25,203 --> 00:12:27,748
အခုနောက်ပိုင်းတော့ လုပ်ဖူးတယ်။
ငါ အပြင်သွားတဲ့အခါ ဒါက
215
00:12:27,956 --> 00:12:28,999
အရေးပေါ်အတွက်။
216
00:12:34,087 --> 00:12:35,172
ထိုနေ့...
217
00:12:35,922 --> 00:12:38,508
Raye က သူသွားတော့မယ်။
Shinjuku သို့သွားပါ။
218
00:12:41,428 --> 00:12:42,429
ထိုနေ့တွင်၊
219
00:12:42,471 --> 00:12:45,599
နှလုံးရောဂါ လေးခုရှိခဲ့သည်။
Shinjuku ဧရိယာတွင်။
220
00:12:46,433 --> 00:12:48,851
ပြီးတော့... ဘတ်စ်ကားစီးတဲ့...
221
00:12:48,852 --> 00:12:50,332
BUS-JACKER ကွယ်လွန်ပြီးနောက်
ကားတိုက်ခံရခြင်း။
222
00:12:50,645 --> 00:12:51,855
ဒါဟာ တိုက်ဆိုင်မှုမဟုတ်ပါဘူး။
223
00:12:52,606 --> 00:12:53,606
Kira နိုင်...
224
00:12:57,277 --> 00:12:59,638
အမျိုးသားရဲအေဂျင်စီနှင့်
အမျိုးသားလုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ကော်မရှင်
225
00:13:01,948 --> 00:13:04,451
နှလုံးတိုက်ခိုက်မှုမှလွဲ၍ အခြားနည်းလမ်းများဖြင့် သတ်ပါ။
226
00:13:06,661 --> 00:13:08,163
ယခုလေးခေါ်ဆိုသောနံပါတ်...
227
00:13:08,205 --> 00:13:09,998
အဖေ့အတွက် ထူးထူးခြားခြား...
228
00:13:12,417 --> 00:13:15,127
အမျိုးသားရဲအေဂျင်စီနှင့်
အမျိုးသားလုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ကော်မရှင်
229
00:13:15,128 --> 00:13:16,808
သူ့မှာရှိလားလို့ တွေးမိတယ်။
အရေးကြီးတဲ့အစည်းအဝေး...
230
00:13:17,839 --> 00:13:19,007
ကျေးဇူးပြုပြီး...
231
00:13:19,424 --> 00:13:22,969
တစ်ယောက်ယောက်ကို တိုက်ရိုက်ပြောရမယ်။
အလုပ်အဖွဲ့မှ
232
00:13:23,678 --> 00:13:25,722
ငါပြောပြီးပြီ၊
233
00:13:25,972 --> 00:13:29,017
အထဲမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
Kira Task Force ဌာနချုပ်။
234
00:13:29,851 --> 00:13:31,311
ရုံးချုပ်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူးလား။
235
00:13:31,937 --> 00:13:34,523
အဖေ့ဖုန်းပိတ်ထားသည်...
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
236
00:13:35,315 --> 00:13:37,025
ငါသူတို့ကို ဆက်သွယ်နိုင်မယ့် နည်းလမ်းရှိပါသလား။
237
00:13:37,484 --> 00:13:39,986
ဒါဟာ အရမ်းအရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခုပါ။
Kira စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနှင့်ပတ်သက်၍
238
00:13:40,654 --> 00:13:41,822
Kira စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု?!
239
00:13:44,991 --> 00:13:47,702
ကောင်းပြီ၊ ငါ သူတို့ရဲ့ ဌာနချုပ်ကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။
နောက်တစ်ကြိမ်။
240
00:13:49,162 --> 00:13:52,082
ကျွန်တော်က စုံထောက်အုပ်ကြီးပါ။
Soichiro Yagami ၏သား အလင်း။
241
00:13:52,624 --> 00:13:53,834
ငါအဝတ်အစားတစ်ထည်ယူလာ
ငါ့အဖေအတွက်၊
242
00:13:53,875 --> 00:13:56,556
ဒါပေမယ့် သူက ဒီမှာရှိပုံမရဘူး၊
ဒါတွေကို မင်းသူ့အတွက် ထိန်းထားနိုင်မလား။
243
00:13:56,711 --> 00:13:58,922
သေချာပါတယ်။ အလင်း၊ ငါ မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။
ခဏလောက်။
244
00:13:59,047 --> 00:14:01,174
အိုး...တောင်းပန်ပါတယ်။
အင်း...
245
00:14:01,550 --> 00:14:06,054
မှတ်မိလား အဲဒါကို ကျနော်တို့ ဖြေရှင်းတယ်။
မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်နဲ့ လူသတ်မှုအာမခံ။
246
00:14:06,721 --> 00:14:08,515
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်လည်း Receptionist ပါ။
247
00:14:09,224 --> 00:14:11,101
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်...
248
00:14:11,685 --> 00:14:13,687
ငါ့နာမည်ကို ဒီမှာပဲ ရေးနေတာပဲ မဟုတ်လား ။
249
00:14:14,479 --> 00:14:17,607
ဒါက မင်းပဲလို့ ဆိုလိုတာလား။
Kira ကိစ္စကိုလည်း ကူညီသွားမှာလား။
250
00:14:17,983 --> 00:14:20,861
ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးအဆင်ပြေရင်
ငါ L ကို အနိုင်ယူနိုင်တယ်။
251
00:14:21,194 --> 00:14:22,779
Beat L?
252
00:14:23,530 --> 00:14:25,740
ရုံးချုပ်မှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
253
00:14:26,074 --> 00:14:28,034
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို ယုံကြည်ပါ။
254
00:14:28,243 --> 00:14:30,203
ငါ ပေးမှာ သေချာပါတယ်။
သင်၏သတင်းစကား။
255
00:14:30,704 --> 00:14:31,788
ဒါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
256
00:14:31,872 --> 00:14:33,206
လူကိုယ်တိုင်ဖြစ်ရမည်။
257
00:14:33,331 --> 00:14:34,416
ခွင့်လွှတ်ပါ...
258
00:14:35,041 --> 00:14:37,627
အဖေက ဦးစီးမှူး
Kira စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု။
259
00:14:38,211 --> 00:14:40,130
မင်းထွက်သွားချင်လား။
ငါနှင့်အတူမက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခု?
260
00:14:40,922 --> 00:14:43,925
သူ့ဖုန်းက ပိတ်ထားတယ်၊
ဒါကြောင့် သူ့ကို ချက်ချင်း မပြောနိုင်ဘူး။
261
00:14:45,051 --> 00:14:46,720
ဒါပေမယ့် သူတို့ အလုပ်ရှုပ်နေမယ်ထင်တယ်။
262
00:14:47,095 --> 00:14:48,456
အက်ဖ်ဘီအိုင် အေးဂျင့် အများအပြား အသတ်ခံရ၊
263
00:14:48,513 --> 00:14:52,225
ပြီးတော့ စုံထောက်တော်တော်များများက ဒီအမှုကို နှုတ်ထွက်သွားတယ်။
Kira ကိုကြောက်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
264
00:14:52,893 --> 00:14:55,645
အလင်း၊ မဖြစ်သင့်ဘူး။
အရပ်သားတွေကို ပြောတယ်...
265
00:14:56,396 --> 00:14:59,107
လူတွေက ပြောနေကြပြီ။
266
00:14:59,774 --> 00:15:01,484
ထို့အပြင် ဤလူသည် ယုံကြည်ထိုက်သည်။
267
00:15:01,943 --> 00:15:03,304
သူ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် ငါပြောပြနိုင်တယ်။
268
00:15:03,862 --> 00:15:05,488
သူမသည် အလွန်ပညာရှိပြီး သတိထားတတ်သူဖြစ်သည်။
269
00:15:06,406 --> 00:15:08,909
အက်ဖ်ဘီအိုင် အဖြစ်အပျက်ကို ကြားဖူးသလား၊
မင်းအဲဒါကို မင်းသိသွားပြီ
270
00:15:08,950 --> 00:15:11,328
အထဲမှာ ပြဿနာရှိတယ်။
ဂျပန်ရဲတွေကိုယ်တိုင်
271
00:15:11,912 --> 00:15:15,624
အဲဒါကြောင့် ပြောချင်တာလား။
ရုံးချုပ်သို့ တိုက်ရိုက်
272
00:15:16,458 --> 00:15:17,459
ငါဒါမှန်သလား။
273
00:15:21,129 --> 00:15:22,797
ငါ ဖုန်းခေါ်တာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါ့အဖေဆီက
274
00:15:23,131 --> 00:15:25,091
မက်ဆေ့ချ်ကို ရပြီးသည်နှင့်
ကျွန်တော် သူ့ဖုန်းထဲမှာ ကျန်ခဲ့တယ်။
275
00:15:25,759 --> 00:15:28,178
တိုက်ရိုက်စကားပြောလို့ရတယ်။
အဲဒီတုန်းက သူ့ကို
276
00:15:28,720 --> 00:15:29,846
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
277
00:15:30,263 --> 00:15:31,348
ဟုတ်ပါတယ်!
278
00:15:31,473 --> 00:15:34,309
မင်းအဖေကို ငါမပေးနိုင်ဘူး။
ဆဲလ်ဖုန်းနံပါတ်၊
279
00:15:34,601 --> 00:15:37,020
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ဖုန်းကို သုံးလို့ရတယ်။
280
00:15:37,312 --> 00:15:41,441
ဟုတ်ပါတယ် ဆိုရင်တော့ အသုံးမဝင်ပါဘူး။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို မယုံဘူးလား...
281
00:15:43,276 --> 00:15:45,362
ဒီပျော်စရာကောင်းတဲ့ကောင်က ဘယ်သူလဲ။
282
00:15:47,447 --> 00:15:48,490
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
283
00:15:50,075 --> 00:15:52,535
သင်ဦးဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။
ကောင်းကောင်း လျှောက်ပါ အလင်း။
284
00:15:54,996 --> 00:15:57,832
မင်းက တော်တော်သတ္တိရှိတယ်။
285
00:15:58,333 --> 00:16:00,335
Kira ကိစ္စတွင် သင်ကိုယ်တိုင် ပါဝင်ပတ်သက်ရန်။
286
00:16:01,127 --> 00:16:02,212
ကိစ္စမရှိပါဘူး...
287
00:16:02,420 --> 00:16:04,339
Kira လို့ မင်းထင်နေတာလား...
288
00:16:06,466 --> 00:16:11,846
အမ်၊ မင်းနာမည်ကို မေးလို့ရမလား
ကျွန်တော့်နာမည် Light Yagami ပါ။
289
00:16:12,305 --> 00:16:15,475
"လ" အတွက် ဇာတ်ကောင်အဖြစ် အလင်း၊
နှင့် Yagami သည် "ညနတ်ဘုရား" တွင်ပါရှိသည်။
290
00:16:16,142 --> 00:16:17,343
နာမည်က ထူးဆန်းတယ် မဟုတ်လား။
291
00:16:18,478 --> 00:16:19,646
ငါက Shoko Maki ပါ။
292
00:16:19,980 --> 00:16:21,898
"တောက်ပသောကလေး" အတွက် Shoko၊
293
00:16:22,023 --> 00:16:24,025
နှင့် "အာကာသ" နှင့် "သစ်ပင်" ကဲ့သို့ဂွေ။
294
00:16:24,275 --> 00:16:25,819
မစ္စ ဂွေ ဟုတ်တယ်လား။
295
00:16:28,321 --> 00:16:32,242
မစ္စ မာကီ ၊ Kira ရဲ့ အစွမ်းတွေ လို့ ထင်တယ် ...
296
00:16:32,826 --> 00:16:36,246
သူ့ကို ထိန်းချုပ်နိုင်ပါစေ။
သူ့သားကောင်တွေကို မသတ်ခင်၊
297
00:16:36,329 --> 00:16:37,747
ငါလည်း တွေးခဲ့တယ်...!
298
00:16:38,707 --> 00:16:41,084
ဒါပဲ ငါတွေးခဲ့တာ။
299
00:16:41,626 --> 00:16:43,920
Kira သည် လှုပ်ရှားမှုများကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။
မသေမီ လူတစ်ယောက်၏
300
00:16:44,170 --> 00:16:45,213
ဒါပေမယ့် ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး...
301
00:16:45,630 --> 00:16:47,257
ငါ့ရဲ့သုံးသပ်ချက်မှန်ရင်...
302
00:16:48,049 --> 00:16:51,386
Kira သည် လူများကို သတ်နိုင်သည်။
နှလုံးရောဂါမှလွဲ၍ အခြားနည်းလမ်းများ။
303
00:16:52,637 --> 00:16:55,015
ဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။
304
00:16:56,224 --> 00:16:58,560
ဘယ်သူမှသတိမထားမိသေးဘူးထင်တယ်...
305
00:16:59,060 --> 00:17:02,564
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်တာက ဒါကတော့
Kira ကို ဖမ်းတော့မယ်။
306
00:17:04,024 --> 00:17:06,359
အဲဒါကို ကျွန်တော်တောင် မစဉ်းစားမိဘူး။
307
00:17:06,860 --> 00:17:08,361
အဲ့လိုဖြစ်ရင်၊
308
00:17:08,403 --> 00:17:10,683
Kira က မသေချာဘူး။
သူရဲ့သားကောင်တွေကို နှလုံးဖောက်ပေးပါ။
309
00:17:10,739 --> 00:17:12,699
လူသတ်မှုကို ဖုံးကွယ်ရန် ကြံရွယ်နေချိန်။
310
00:17:13,158 --> 00:17:16,745
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတဲ့သူတစ်ယောက်
Kira နဲ့တွေ့ဖူးတယ်။
311
00:17:17,078 --> 00:17:18,121
Kira နဲ့တွေ့လား?
312
00:17:20,540 --> 00:17:21,583
ဆောရီး။
313
00:17:21,666 --> 00:17:24,544
Kira နဲ့တွေ့ဆုံရတာ သေချာပါတယ်။
314
00:17:24,586 --> 00:17:26,629
ရဲတွေရှိမယ်။
ယုံကြည်ဖို့ ခက်တယ်။
315
00:17:26,880 --> 00:17:30,091
ဟုတ်တယ် အဲ့ဒါကြောင့် ငါလုပ်ရမယ်။
အဲဒါကိုအသေးစိတ်ရှင်းပြပါ။
316
00:17:30,175 --> 00:17:32,802
တစ်စုံတစ်ဦးထံမှ
အလုပ်အဖွဲ့ဌာနချုပ်။
317
00:17:33,011 --> 00:17:36,973
ဒါပေမယ့် ဆိုရင်တော့ ပိုကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလူက သူတို့အစား စကားပြောခဲ့တာလား။
318
00:17:38,266 --> 00:17:40,435
အဲဒီလူက အသက်မရှင်တော့ဘူး။
319
00:17:41,352 --> 00:17:44,647
သူသည် FBI အေးဂျင့်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဂျပန်ကို ရောက်လာခဲ့သူ။
320
00:17:46,566 --> 00:17:49,652
Kira... နဲ့ တွေ့ခဲ့တဲ့ FBI အေးဂျင့်
321
00:17:50,528 --> 00:17:51,571
C- ဖြစ်နိုင်ပါသလား။
322
00:17:51,738 --> 00:17:53,823
သူလည်း ကျွန်တော့်ရဲ့ စေ့စပ်ထားသူပါ။
323
00:17:54,783 --> 00:17:57,577
မျက်မြင်တွေ့ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ဘတ်စ်ကားစီးတဲ့ အဖြစ်အပျက်။
324
00:17:58,119 --> 00:18:01,414
သူ Kira နဲ့တွေ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ။
325
00:18:02,248 --> 00:18:04,250
Raye Penber!
326
00:18:09,714 --> 00:18:10,757
ဘာမှားနေတာလဲ?
327
00:18:11,424 --> 00:18:12,425
အိုး ဘာမှမဖြစ်။
328
00:18:12,467 --> 00:18:14,260
မင်းရဲ့ချစ်သူ ဆုံးသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
329
00:18:16,721 --> 00:18:19,599
ဒါဆို... မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
Kira နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်
330
00:18:20,975 --> 00:18:23,645
ဘတ်စ်ကားစီးပြီး ရှစ်ရက်အကြာ...
331
00:18:25,271 --> 00:18:28,191
သူနဲ့အတူ သေဆုံးသွားတယ်။
အခြား FBI အေးဂျင့်များ။
332
00:18:29,984 --> 00:18:33,780
အဲဒီပြန်ပေးသမားက လုယက်တယ်။
ဘဏ်မှာ နှစ်ရက် စောတယ်။
333
00:18:34,823 --> 00:18:36,866
မတော်တဆမှုတစ်ခုတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်...
334
00:18:37,492 --> 00:18:39,160
ထူးထူးခြားခြား ရှားရှားပါးပါး ဖြစ်ရပ်တစ်ခု...
335
00:18:40,495 --> 00:18:42,205
Kira က သတ်မှတ်ပေးထားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အပိုင်စီးခြင်း။
336
00:18:42,622 --> 00:18:45,875
ရည်းစားဆီက အချက်အလက်ခိုးယူဖို့...
337
00:18:46,459 --> 00:18:51,339
FBI အေးဂျင့်တွေကို သတ်ဖို့အတွက်
ဂျပန်ကို ရောက်ဖူးသူတွေ။
338
00:18:51,798 --> 00:18:55,552
ပြန်ပေးသမားသည် မတော်တဆမှုတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။
339
00:18:56,010 --> 00:19:00,140
တစ်နည်းအားဖြင့် နှလုံးရောဂါ မဟုတ်ပါ။
Kira ကိုသတ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း။
340
00:19:12,026 --> 00:19:15,071
ပြန်ပေးသမားက မသေဘူး။
နှလုံးရောဂါ။
341
00:19:15,822 --> 00:19:19,033
ဒါကြောင့် Kira လုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်နေတာ
နှလုံးဖောက်ခြင်းမှလွဲ၍ အခြားနည်းလမ်းဖြင့် သတ်မည်လား။
342
00:19:19,325 --> 00:19:20,326
ဟုတ်ကဲ့။
343
00:19:20,660 --> 00:19:23,830
နည်းနည်းခုန်နေတယ်ထင်တယ်...
344
00:19:24,998 --> 00:19:25,999
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
345
00:19:26,040 --> 00:19:30,378
အဲဒါကို တွေးပြီး မကူညီနိုင်ဘူး။
ပြန်ပေးသမားကို Kira က ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။
346
00:19:31,045 --> 00:19:32,088
ဘာကြောင့်လဲ?
347
00:19:32,672 --> 00:19:34,048
ကျွန်တော် သိချင်ဖူးတယ်။
348
00:19:34,132 --> 00:19:36,593
အပိုင်စီးခြင်း
ငါ့ရည်းစားက ဒီအကြောင်းကို ပြောပြတယ်။
349
00:19:37,177 --> 00:19:39,512
သူ့အကြောင်း ထပ်မေးတယ်။
သက်သာရာရသောအခါ၊
350
00:19:40,680 --> 00:19:44,434
သူနာမည်တွေမပြောတော့
ဒါပေမဲ့ သူက ငါ့ကို ဒီလိုပြောတယ်။
351
00:19:44,642 --> 00:19:45,642
သူဘာပြောလဲ?
352
00:19:46,019 --> 00:19:49,939
အဲဒါကို သူက တွန့်ဆုတ်ပြတယ်။
သူ့ရဲ့ FBI ID က တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီကိုပါ။
353
00:19:54,903 --> 00:19:56,029
ဒါဟာ ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုပါ။
354
00:19:56,070 --> 00:19:57,614
FBI က လျှို့ဝှက်ထားခဲ့တာ
ဂျပန်ရဲ.
355
00:19:57,906 --> 00:20:00,408
သူ့ ID ကို မပြသင့်ဘူး။
356
00:20:01,201 --> 00:20:06,539
ဒီတော့ သူ့ ID ကိုတွေ့တဲ့သူက တယောက်ပဲ။
FBI က ဂျပန်မှာ ရှိနေတယ်လို့ ဘယ်သူက လစ်လျှူရှုထားလဲ။
357
00:20:07,540 --> 00:20:09,626
သူမတကယ်သိတယ်။
သူပြောနေတာ!
358
00:20:09,751 --> 00:20:13,046
ဒါဆို ဒါက "တစ်ခုပဲ"
ထိုအလင်းသည် စိုးရိမ်ပူပန်နေပါသည်။
359
00:20:13,546 --> 00:20:14,631
ငါမြင်တယ်။
360
00:20:14,881 --> 00:20:18,384
သင်ရောက်လာတဲ့ နိဂုံးတစ်ခုပါပဲ။
မင်းရဲ့ အနည်းကိန်း အသိပညာနဲ့
361
00:20:18,426 --> 00:20:20,637
သင်၏ရည်းစားကို လက်စားချေလိုသော ဆန္ဒနှင့်၊
362
00:20:21,262 --> 00:20:22,722
Kira လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းယုံလား။
သူ့သားကောင်တွေကို သတ်ပစ်တယ်။
363
00:20:22,764 --> 00:20:24,265
နှလုံးဖောက်ခြင်းမှလွဲ၍ အခြားနည်းလမ်းများ။
364
00:20:24,557 --> 00:20:25,642
ဟုတ်ကဲ့။
365
00:20:25,767 --> 00:20:27,060
မင်းမှာရှိတယ်။
အံ့သြဖွယ် နုတ်ယူစွမ်းရည်၊
366
00:20:27,101 --> 00:20:28,770
ဒါပေမယ့် မင်းမှာရှိတယ် ငြင်းလို့မရဘူး
ဤကိစ္စတွင် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကျိုးစီးပွား၊
367
00:20:28,853 --> 00:20:30,647
မင်းရဲ့အငြင်းအခုံက နည်းနည်းတော့ အတင်းအကြပ်ပုံရတယ်။
368
00:20:33,524 --> 00:20:36,486
ဒါပေမယ့်... ဒီသီအိုရီက သေချာပါတယ်။
စုံစမ်းရကျိုးနပ်သည်။
369
00:20:37,111 --> 00:20:39,072
သင်၏သက်သေခံချက်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ကိစ္စအတွက် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
370
00:20:39,447 --> 00:20:40,573
Y-ဟုတ်တယ်။
371
00:20:41,241 --> 00:20:45,662
မင်းပြောတာမှန်ရင်
Kira ကို မကြာခင် ဖမ်းရမယ်...
372
00:20:46,412 --> 00:20:47,497
အကြောင်းမှာ...
373
00:20:47,956 --> 00:20:53,127
Kira က မင်းရဲ့ စေ့စပ်ထားသူပါ။
ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ သူ့ ID ကိုပြတယ်။
374
00:20:53,962 --> 00:20:55,088
ဟုတ်ကဲ့။
375
00:21:01,219 --> 00:21:02,345
ဒါက နီးစပ်တယ်...
376
00:21:03,805 --> 00:21:07,684
ဒီအမျိုးသမီးက ရဲကိုပြောခဲ့တယ်ဆိုရင်
သူမ မပြောခင် ဒါတွေအားလုံး...
377
00:21:09,143 --> 00:21:12,981
အခြားဘုရားတစ်ဆူလိုပင်
Shinigami ထက်
378
00:21:14,482 --> 00:21:16,150
ငါ့ဘက်မှာရှိတယ်။
379
00:21:23,616 --> 00:21:26,119
ဆက်ရန်
380
00:21:26,995 --> 00:21:31,916
အိမ်မက်တစ်ခုမက်တယ်။
အဘယ်သူမျှမမြင်နိုင်သော၊
381
00:21:32,041 --> 00:21:37,338
အရာရာကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါမလိုအပ်ခဲ့ဘူး
382
00:21:37,672 --> 00:21:40,883
ဒီခံစားချက်တွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားမိပါတယ်
383
00:21:40,967 --> 00:21:46,347
စိတ်နှလုံးထဲမှာ အရှုံးမပေးနိုင်ဘူး
384
00:21:46,472 --> 00:21:52,729
ငါ့ခြေထောက်တွေ ပြုတ်ကျရင်တောင် သားကောင်
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကြိုးများဆီသို့
385
00:21:52,812 --> 00:21:57,317
လက်တွေ့နှင့် ကျွန်ုပ်၏ စံနမူနာကြားတွင်
386
00:21:58,109 --> 00:22:02,989
မထိန်းနိုင်ဘူး။
ရေလွှမ်းမိုးမှု တွန်းအားများ
387
00:22:03,156 --> 00:22:06,784
ကျွန်မမှာ ပြင်းပြတဲ့ဆန္ဒရှိတာကြောင့်
388
00:22:06,868 --> 00:22:10,455
ပြီးမြောက်ရန်
389
00:22:11,080 --> 00:22:15,668
[လှည့်စားခြင်း] [ကြောက်ရွံ့ခြင်း] [အနတ္တ] [လွမ်းဆွေးခြင်း]
390
00:22:15,752 --> 00:22:21,549
ယုံရလောက်အောင် မပျော့ညံ့ပါဘူး
391
00:22:21,632 --> 00:22:26,429
ဤအဆိုးမြင်စိတ်များ
392
00:22:26,888 --> 00:22:32,226
ကျွန်တော်က လှည့်စားသူတစ်ယောက်ပါ။
အထီးကျန်မှုကို မသိသော
393
00:22:36,439 --> 00:22:37,899
အစမ်းကြည့်ပါ။
394
00:22:38,274 --> 00:22:41,903
ဘယ်လိုမြင်ချင်လဲ။
ဒီမိန်းမသေတယ်၊
395
00:22:42,487 --> 00:22:44,280
ဒါပေမယ့် ဖမ်းလို့မရဘူး
သူမနောက်ကိုလိုက်။
396
00:22:46,115 --> 00:22:48,951
သွားလော့၊ မြန်မြန်သေလော့။
397
00:22:49,744 --> 00:22:51,496
နောက်အပိုင်း- မိုးသည်းထန်စွာ